Blackfire - siostra Star
Idź do strony Poprzedni 1, 2

TeenTytanka · Gość

Nie, nie torturując. Po prostu bawi się ze swoim zwierzątkiem ;)

Fire_Girls

Mam Black w sukience .
Wiem przeróbka taka sobie ale nawet niezłe ( oczywiście nie mojej roboty ) ..

[link widoczny dla zalogowanych]

TeenTytanka · Gość

Matko... jaka pociachana -.-" Już ja bym lepiej to zrobiła.

Ingve

Dlaczego "Blackfire" a nie po prostu Kometa? To slang jest jakiś???

Lewel@

Ekhm, moze dlatego ze to jest Blackfire w orginalnej wersji? :roll:
A nie zadna Kometa spolszczona..?

Blackfire

Ingve · Wysłany: Sob 19:15, 01 Mar 2008 Temat postu:

Macie racje. Ale głupia dziw... dziewczyna ze mnie. No jak można taką słit Blackfire zmienić na przypałową Kometę?! Cóż za durny kraj: tłumaczyć na polski, skoro mieszkamy w Polsce!
A co o Komecie myślę? Całkiem z początku wydawała mi się taka oślizgła, różowa i nie na miejscu - sztuczna, raz ją określając. Tu ją Robin musiał pogonić aby WŁASNEJ siostrze pomogła w niebezpieczeństwie, tam ciągle zrzucała Gwiazdkę na kolejny plan... A potem zrobiła się śmieszna. I może trochę nieprzyjemna. Nie rozumiem jej - skoro już w pierwszej potyczce przegrała z Tytanami to po jaką wędlinę pchała się do następnej bójki (Odc. "Narzeczona")? Myślałby kto, że jako ta starsza powinna mieć więcej oleju w głowie.

Lewel@ · Wysłany: Nie 15:51, 02 Mar 2008 Temat postu:

No a jakbys zgadła. Moze nie zauwazylas ale taka Raven np. po polsku znaczy Kruk. A tego jakos nie tlumaczyli, ale taka 'Komete' to juz tak, choc nie wiem co polaczenie 'black' i 'fire' moze miec glebiej zwiazanego z kometami. Podobnie zreszta ze Starfire. Podobnie jest tez z Robinem co tlumaczac na polski znaczy 'rudzik' albo 'drozd' [w zaleznosci od slownika, tlumacza i kontestu]. A tego nie przetlumaczyli. Więc...? Bo nie rozumiem, co jest takiego zlego ze czesto uzywamy angielskiej nazwy? Ktora przy okazji jest tez orginalna...? Czyzbysmy kraj zdradzali nazywajac Komete Blackfire? Zbrodnia? Jesli chcesz wiedziec to w innych krajach np. nie przetlumaczyli tego. W ogóle w wiekszosci kraji wiekszosc postaci TT zostaly tak jak w orginale ^^.
Choc w Polsce i tak stosunkowo malo przetlumaczono [całe szczescie. nie znioslabym jakby Raven przetlumaczyli na 'kruk' DX juz to widze: 'Kruk! Uważaj!' czy cos takiego ^^']. No ale cóż... bywa XD

A wracajac do postaci to sie z Tobą muszę zgodzić. Chociaz na tym zazwyczaj polega zemsta, a ze jest to wbrew pozorom dosc lubiana postac to pewnie tworcy TT postanowili wprowadzic ja na nowo ^^. Mozliwe ze dla fanow, mozliwe, ze wczesniej mieli juz taki plan. Po prostu chca zeby ... hm, zeby postac sie zachowala. A nie 'zginela' po pierwszym odcinku, pierwszej wzmiance o niej.
Więc pewnie tak tu było.
Tak czy inaczej ja jej nie lubie. Po prostu nie, a poza tym moim zdaniem osobistym ona jest... no nie wiem.. brzydka (?) :/

Zapraszam Cię Ingve na [link widoczny dla zalogowanych]
To forum na ktorym teraz jestes zostalo przeniesione ^^'. Z przyczyn technicznych, jesli tak to mozna nazwac. Jesli chcesz prowadzic te dyskusje to zapraszam na 'nowe' forum ^^.